1 00:00:06,600 --> 00:00:07,760 LOWLES: Dus, wie is hij? 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,800 COLLINS: Noemt zichzelf Lucas Harrison. 3 00:00:09,800 --> 00:00:12,720 Die naam is nog nooit eerder opgedoken. Kan een nieuweling zijn. 4 00:00:12,720 --> 00:00:13,880 Ja, dat zou kunnen. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,680 Of het kan iemand uit de groep zijn gebruik van een valse identiteit. 6 00:00:16,680 --> 00:00:19,120 Hope Not Hate heeft dit zojuist gezegd nu op hun website. 7 00:00:19,120 --> 00:00:23,320 "Mijn bronnen vertellen me dat de jongens in het zwart zijn volop in training, 8 00:00:23,320 --> 00:00:25,120 "Het raken van de valmatten voor wat ze denken 9 00:00:25,120 --> 00:00:27,480 "zal hun grote moment zijn." Waar haalt hij dat vandaan? 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,080 Het is duidelijk, toch? Wij hebben gras. 11 00:00:29,080 --> 00:00:31,480 Iedereen weet dat dat zo zou zijn uw eigen doodvonnis tekenen. 12 00:00:31,480 --> 00:00:34,160 Ik heb besloten dat de tijd rijp is om iets te doen. 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,560 Ik ga een moord plegen om de rassenoorlog te beginnen. 14 00:00:36,560 --> 00:00:39,040 Nog een parlementslid... Rosie Cooper. 15 00:00:39,040 --> 00:00:42,080 Maar waarom zij? Ze is mijn plaatselijke parlementslid. 16 00:00:42,080 --> 00:00:43,880 Wanneer ben je van plan het te doen, maat? 17 00:00:43,880 --> 00:00:45,480 Klaar om nu te gaan. 18 00:00:45,480 --> 00:00:46,560 TELEFOON TRILLT 19 00:00:47,920 --> 00:00:50,120 COLLINS: Rosie Cooper... Hoe zit het met haar? 20 00:00:50,120 --> 00:00:52,440 Kijk, je beseft het dit verandert alles, jij niet? 21 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Ik bedoel, ik kan niet blijven zitten deze informatie, maat. 22 00:00:54,480 --> 00:00:56,040 'Nu, wat is je echte naam? 23 00:00:56,040 --> 00:00:58,280 'Want ik weet het het is niet Lucas Harrison.' 24 00:00:59,960 --> 00:01:03,080 Het is... Robbie. 25 00:01:03,080 --> 00:01:04,120 Robbie Mullen. 26 00:01:21,320 --> 00:01:23,680 Kom je terug, papa? 27 00:01:25,160 --> 00:01:26,760 Ik denk het niet, zoon, nee. 28 00:01:28,000 --> 00:01:30,160 Maar je zult een fijne tijd hebben, wil je niet? 29 00:01:30,160 --> 00:01:31,960 En ik zie je als je thuiskomt. 30 00:01:31,960 --> 00:01:33,520 Wees goed voor je moeder, oké? 31 00:01:33,520 --> 00:01:34,800 ALISON: Ja. 32 00:01:37,160 --> 00:01:39,520 Kom, laten we naar het zwembad gaan. Kom op. 33 00:01:39,520 --> 00:01:41,000 Dag, papa. Ta-ra, zoon. 34 00:01:41,000 --> 00:01:43,280 Tot snel. Ta-ra. Kom hier. 35 00:01:45,320 --> 00:01:46,800 Danny, kom op. 36 00:01:49,080 --> 00:01:51,200 Ik weet niet zeker of ik je daar wil hebben als we terugkomen. 37 00:02:17,960 --> 00:02:20,760 Oké, jongen. Neem dat. 38 00:02:32,840 --> 00:02:34,520 Robbie? 39 00:02:34,520 --> 00:02:37,880 Ik moest mijn vrouw en kinderen achterlaten op vakantie vanwege jou, jongen. 40 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 Ze is niet blij. 41 00:02:41,680 --> 00:02:43,440 Is er al nieuws over wanneer dit gaat gebeuren? 42 00:02:43,440 --> 00:02:45,200 Spoedig. 43 00:02:45,200 --> 00:02:47,160 Denk je dat hij het gaat doen? 44 00:02:47,160 --> 00:02:48,360 Ja. 45 00:02:49,520 --> 00:02:51,120 Daarom kwam ik naar jou toe. 46 00:02:51,120 --> 00:02:53,720 Kijk, jongen, is dit een soort trucje of zo? 47 00:02:53,720 --> 00:02:57,560 Wat bedoel je? Een soort plan zodat je Hope Not Hate binnen kunt komen. 48 00:02:57,560 --> 00:02:58,960 Weet je, kom dicht bij mij. 49 00:02:58,960 --> 00:03:00,800 Er zijn genoeg mensen wie wil mij erin doen. 50 00:03:00,800 --> 00:03:02,920 Ze haten je allemaal. 51 00:03:02,920 --> 00:03:05,160 Iedereen met wie ik ooit heb gesproken over jou 52 00:03:05,160 --> 00:03:06,600 heeft absoluut een hekel aan je lef. 53 00:03:10,320 --> 00:03:12,600 Nou, wat is er aan de hand, hè, Robbie? 54 00:03:12,600 --> 00:03:14,680 Weet je, je sluit je aan bij Nationale Actie, 55 00:03:14,680 --> 00:03:17,200 je gaat omhoog in de gelederen... Ik bedoel, wat ben je nu? 56 00:03:17,200 --> 00:03:19,440 Wat, plaatsvervangend organisator, of zoiets? 57 00:03:20,840 --> 00:03:22,880 Waarom heb je contact opgenomen? 58 00:03:22,880 --> 00:03:25,440 Waarom zit je hier vandaag bij mij? 59 00:03:26,760 --> 00:03:27,840 Hij zucht 60 00:03:29,840 --> 00:03:31,960 Verdomme... Rot op! 61 00:03:31,960 --> 00:03:34,640 Laten we stoppen met dat verdomde holbewoner onzin, zullen we, hè? 62 00:03:34,640 --> 00:03:36,400 Mensenlevens zijn hier in gevaar. 63 00:03:36,400 --> 00:03:38,800 Ik wil weten wat er is gebeurd om je hier te laten komen zitten 64 00:03:38,800 --> 00:03:41,120 mijn hulp willen. Ik heb het je verteld. 65 00:03:41,120 --> 00:03:43,680 Kijk, ik heb ontdekt wat Renshaw is ging doen en ik nam contact op. 66 00:03:43,680 --> 00:03:46,880 Nee, je hebt al eerder contact met mij opgenomen Je wist wat Renshaw ging doen. 67 00:03:46,880 --> 00:03:48,400 Dus, waarom? 68 00:03:49,440 --> 00:03:51,480 Ik vond het gewoon niet leuk zoals het ging, oké? 69 00:03:51,480 --> 00:03:54,480 Ben je nog steeds dezelfde persoon? aangesloten bij Nationale Actie? Ja of nee? 70 00:03:55,960 --> 00:03:58,920 Hoe zit het met de moslims, hè? Hoe zit het met de verzorgingsbendes? 71 00:03:58,920 --> 00:03:59,960 Hoe zit het met hen? 72 00:03:59,960 --> 00:04:02,080 Nou, wat is er gebeurd om je van gedachten te laten veranderen? 73 00:04:02,080 --> 00:04:03,720 Ben je van gedachten veranderd? daarover? 74 00:04:03,720 --> 00:04:04,760 Niet noodzakelijkerwijs, nee. 75 00:04:04,760 --> 00:04:06,480 Niet noodzakelijkerwijs, toch? 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,840 O, oké. Nou, hoe zit het met de Joden? 77 00:04:08,840 --> 00:04:11,320 Ik heb nooit een probleem met de Joden. 78 00:04:11,320 --> 00:04:12,920 Dat was Jacks ding, nietwaar? 79 00:04:14,120 --> 00:04:18,160 Ze hebben nog nooit iets gedaan om mij te beledigen, anders dan... 80 00:04:18,160 --> 00:04:19,960 dingen achterhouden voor geld. 81 00:04:19,960 --> 00:04:22,000 Dingen achterhouden, zoals wat? 82 00:04:22,000 --> 00:04:23,760 Genezing van kanker, dat soort dingen. 83 00:04:23,760 --> 00:04:25,680 Wat, is dat wat ze je vertelden? 84 00:04:25,680 --> 00:04:27,360 Ja. 85 00:04:27,360 --> 00:04:28,600 Mijn vader had kanker. 86 00:04:28,600 --> 00:04:31,720 Kijk, jongen, de klootzakken die je dat vertelde, 87 00:04:31,720 --> 00:04:34,000 zij geloven ook dat de Holocaust niet heeft plaatsgevonden. 88 00:04:35,120 --> 00:04:38,400 Ik zei toch dat ik nooit naar binnen ben gegaan toch over dat jodengedoe. 89 00:04:38,400 --> 00:04:40,080 Ze hebben mij nooit lastig gevallen. 90 00:04:40,080 --> 00:04:42,040 Oké, dus wat stoort je? 91 00:04:43,360 --> 00:04:44,600 Het was niet alleen het parlementslid. 92 00:04:44,600 --> 00:04:46,960 Ze hadden het altijd over... 93 00:04:46,960 --> 00:04:50,160 doden of schieten, of... mensen uitroeien. 94 00:04:50,160 --> 00:04:52,360 Oké, en dat ben jij niet? 95 00:04:52,360 --> 00:04:53,880 Ik wil geen mensen vermoorden, nee. 96 00:04:53,880 --> 00:04:56,000 Dat is erg vriendelijk van je. 97 00:04:56,000 --> 00:04:57,240 Je wilt ze niet vermoorden, 98 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 maar dat vind je niet erg op straat tegen hen schreeuwen 99 00:04:59,240 --> 00:05:01,680 en zei dat ze moesten oprotten terug naar hun eigen land? 100 00:05:02,760 --> 00:05:04,360 Niet echt, nee. 101 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 Wil je MIJ vermoorden? 102 00:05:09,360 --> 00:05:10,800 Dat is niet nodig. 103 00:05:10,800 --> 00:05:13,000 Er staan veel mensen in de rij voor mij. 104 00:05:22,360 --> 00:05:24,360 Dus, wat nu? 105 00:05:24,360 --> 00:05:26,480 We hebben de politie over de MP verteld. 106 00:05:27,680 --> 00:05:30,120 Weet je, Ze zullen stappen ondernemen om haar te beschermen 107 00:05:30,120 --> 00:05:33,400 en probeer Renshaw te bereiken voordat hij bij haar komt. 108 00:05:33,400 --> 00:05:35,800 Je weet wel, dan de politie wil je spreken. 109 00:05:37,320 --> 00:05:38,560 Juist, en... 110 00:05:38,560 --> 00:05:41,000 wat dan? Is het allemaal voorbij? 111 00:05:41,000 --> 00:05:42,880 Wat ga je doen over de anderen? 112 00:05:42,880 --> 00:05:44,160 Hoe zit het met de anderen? 113 00:05:45,280 --> 00:05:47,640 Chris, Matt, de anderen. 114 00:05:47,640 --> 00:05:49,000 Ze hebben niets verkeerd gedaan. 115 00:05:50,600 --> 00:05:53,160 Dit... Dit is allemaal Jack, want hij is een gek. 116 00:05:53,160 --> 00:05:55,000 De anderen zijn mijn vrienden. 117 00:05:57,080 --> 00:05:58,960 Ik ben geen gras. 118 00:06:01,560 --> 00:06:03,120 Kijk, jongen... 119 00:06:03,120 --> 00:06:07,240 Weet jij het precies waar ben je hier mee bezig? 120 00:06:11,160 --> 00:06:13,400 Ik vertelde het je voordat je kwam binnenstormen, hij is er niet. 121 00:06:13,400 --> 00:06:16,200 Waar is hij, mevrouw Renshaw? We moeten het nu weten. 122 00:06:16,200 --> 00:06:18,240 Ik kan je echt niet helpen. 123 00:06:18,240 --> 00:06:20,160 Als hij naar buiten gaat, Ik weet niet waar hij heen gaat 124 00:06:20,160 --> 00:06:22,040 of hoe laat hij terugkomt. 125 00:06:22,040 --> 00:06:23,800 Luister, ik wil het gewoon duidelijk maken, juist, 126 00:06:23,800 --> 00:06:26,600 noch ik, noch zijn vader ben het eens met Jack's politiek. 127 00:06:32,480 --> 00:06:35,240 Dit komt omdat Heeft Jacko die toespraken gehouden? 128 00:06:35,240 --> 00:06:38,480 Mr Renshaw, we moeten lokaliseren uw zoon met spoed, 129 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 voor zijn veiligheid en de veiligheid van anderen. 130 00:06:40,480 --> 00:06:41,880 Je woont niet bij zijn moeder, 131 00:06:41,880 --> 00:06:43,440 en hij duidelijk was niet bij haar thuis. 132 00:06:43,440 --> 00:06:46,640 Hij heeft de borgtocht overgeslagen, Mr Renshaw. en is momenteel een gezochte man. 133 00:06:46,640 --> 00:06:48,200 Het spijt me, ik... 134 00:06:48,200 --> 00:06:50,240 Ik weet niet waar hij zou kunnen zijn. 135 00:06:56,600 --> 00:06:58,240 Ja, ik moet gaan. 136 00:07:09,680 --> 00:07:12,920 Ik kom meteen ter zake. We willen dat je je moedervlek overhandigt. 137 00:07:12,920 --> 00:07:15,360 Wij willen hem, we willen al je intelligentie 138 00:07:15,360 --> 00:07:17,880 over Renshaw en nationale actie, en we willen het nu - 139 00:07:17,880 --> 00:07:19,000 we hebben het niet over. 140 00:07:19,000 --> 00:07:21,440 Oké, kunnen we gewoon Neem even de tijd, oké? 141 00:07:21,440 --> 00:07:24,760 Ik denk dat je het zult vinden dat hij en Hope Not Hate 142 00:07:24,760 --> 00:07:28,280 probeerden een nogal te voorkomen spraakmakende terroristische verontwaardiging. 143 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 Hebben iemand binnen Nationale Actie - 144 00:07:29,960 --> 00:07:32,120 een groep waarvan je dacht dat ze klaar waren - lijkt nuttig, nietwaar? 145 00:07:32,120 --> 00:07:34,480 Ik ben me ervan bewust dat dat zo moet zijn dit allemaal bekijken 146 00:07:34,480 --> 00:07:35,960 als een soort grote PR-coup voor 147 00:07:35,960 --> 00:07:38,080 jouw organisatie... Dat is onzin. Je weet het! 148 00:07:38,080 --> 00:07:39,920 ..maar dit is een kwestie van de nationale veiligheid. 149 00:07:39,920 --> 00:07:41,600 Echt? Ja. En het is jouw plicht - 150 00:07:41,600 --> 00:07:44,840 het is inderdaad uw wettelijke verplichting - om ons te helpen bij ons onderzoek. 151 00:07:44,840 --> 00:07:46,480 Nee, We gaan hem niet zomaar uitleveren. 152 00:07:46,480 --> 00:07:48,920 In ieder geval niet tot hij heeft een soort immuniteit. 153 00:07:48,920 --> 00:07:50,360 Kijk, hij heeft nog maar net contact opgenomen... 154 00:07:50,360 --> 00:07:52,040 hij zit echt in een kwetsbare positie. 155 00:07:52,040 --> 00:07:54,120 Hij is lid van een verboden organisatie, 156 00:07:54,120 --> 00:07:56,920 maar de enige reden daarvoor zodat hij ons kan blijven voorzien 157 00:07:56,920 --> 00:07:59,520 met informatie over de activiteiten van de organisatie. 158 00:07:59,520 --> 00:08:02,600 Als je hem te snel te hard duwt, we zullen hem verliezen. 159 00:08:02,600 --> 00:08:03,680 We hebben zijn naam nodig. 160 00:08:03,680 --> 00:08:05,720 Nee, dat kunnen wij niet doen, en je weet dat we dat niet kunnen. 161 00:08:05,720 --> 00:08:08,200 Kijk, hij probeert ons te helpen. Hij probeert ons allemaal te helpen. 162 00:08:08,200 --> 00:08:10,000 We kunnen hem niet zomaar weggooien onder een verdomde bus! 163 00:08:10,000 --> 00:08:12,480 Je bent buiten je diepte. Als je ons zijn naam niet geeft, 164 00:08:12,480 --> 00:08:14,600 Ik zal je arresteren en sluit uw organisatie. 165 00:08:14,600 --> 00:08:16,520 Hij spot Je communiceert met een persoon 166 00:08:16,520 --> 00:08:18,960 behorend tot een verboden organisatie. 167 00:08:18,960 --> 00:08:23,000 En jij hebt daar kennis van dezelfde organisatie die vergaderingen houdt 168 00:08:23,000 --> 00:08:24,640 en uitvoeren terroristische activiteiten. 169 00:08:24,640 --> 00:08:26,440 Je overtreedt de wet. 170 00:08:26,440 --> 00:08:28,000 Nee, ik zal je daar gewoon tegenhouden. 171 00:08:29,000 --> 00:08:31,080 Ik ben lid van de Nationale Unie van Journalisten, 172 00:08:31,080 --> 00:08:34,720 en ik ben gebonden aan hun code van de praktijk om mijn bron niet te onthullen. 173 00:08:34,720 --> 00:08:36,280 Doe je huiswerk. 174 00:08:36,280 --> 00:08:39,560 Wijziging van de Terrorismewet uit 2016. De journalistieke verdediging is niet van toepassing 175 00:08:39,560 --> 00:08:42,080 als we het proberen te voorkomen een misdrijf omdat het wordt gepleegd. 176 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 Nu heb ik die naam nodig. 177 00:08:44,640 --> 00:08:47,080 Of ik ga zoeken een bevel tot uw arrestatie. 178 00:09:03,520 --> 00:09:05,040 KLOPPEN 179 00:09:18,560 --> 00:09:20,000 Ik heb de borgtocht overgeslagen. 180 00:09:20,000 --> 00:09:23,120 Ik heb een plek nodig om te verblijven voor een paar nachten. 181 00:09:23,120 --> 00:09:25,880 Maak je geen zorgen - niemand weet dat ik hier ben gekomen. 182 00:09:29,960 --> 00:09:31,080 Kom binnen. 183 00:09:39,840 --> 00:09:41,440 Neem de achterste slaapkamer, 184 00:09:41,440 --> 00:09:43,480 bovenaan de trap, langs de overloop. 185 00:09:44,480 --> 00:09:45,960 Rechts. Bedankt, Kev. 186 00:10:26,640 --> 00:10:27,920 Ik heb gewoon een gevoel 187 00:10:27,920 --> 00:10:30,040 dat de politie dat zou kunnen zijn vind dit echt heel erg. 188 00:10:30,040 --> 00:10:32,320 Ik bedoel, het zou wel eens kunnen eindigen terwijl wij allebei naar de gevangenis gaan. 189 00:10:32,320 --> 00:10:34,440 Wel, we moeten hem beschermen. 190 00:10:34,440 --> 00:10:37,040 Weet je, als we dat niet doen, dan gaat het tegen alles waar we voor staan. 191 00:10:37,040 --> 00:10:39,000 Hij begint nog maar net te praten... 192 00:10:39,000 --> 00:10:41,040 We kunnen hem niet zomaar overhandigen. Ja. 193 00:10:41,040 --> 00:10:42,480 Nou, als we hem uitleveren, 194 00:10:42,480 --> 00:10:44,800 dan zal niemand anders dat doen ooit nog eens tegengekomen. 195 00:10:44,800 --> 00:10:46,160 We zullen nooit vertrouwd worden. 196 00:10:46,160 --> 00:10:47,560 Ik snap het. Geen politie. 197 00:10:47,560 --> 00:10:50,280 Niet totdat ze Robbie beloven immuniteit tegen vervolging. 198 00:10:51,880 --> 00:10:55,400 'Hallo, dit is Ally. Ga alsjeblieft weg stuur een bericht en ik neem contact met u op.' 199 00:10:55,400 --> 00:10:57,120 Allie, ik ben het... 200 00:10:57,120 --> 00:10:59,720 Ik ben nu terug. Beantwoord alstublieft uw telefoon. 201 00:11:01,200 --> 00:11:02,240 Kijk... 202 00:11:03,440 --> 00:11:06,200 Ik vind dit niet leuk net zo min als jij. 203 00:11:06,200 --> 00:11:08,120 Gewoon... 204 00:11:08,120 --> 00:11:10,400 bel ons even terug, wil je? Alsjeblieft. 205 00:11:23,440 --> 00:11:25,600 Blijf op uw hoede. Goed. 206 00:11:25,600 --> 00:11:27,080 Sla hem harder! 207 00:11:27,080 --> 00:11:28,960 Blijf op je hoede, jongen. 208 00:11:28,960 --> 00:11:31,200 Goed. Heeft iemand iets gehoord van Jack? 209 00:11:31,200 --> 00:11:32,720 Nee, hij is stil geworden. 210 00:11:32,720 --> 00:11:34,520 Hij neemt zijn telefoon niet op of berichten. 211 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 Hij is uitgebotteld. Hij gaat het niet doen. 212 00:11:38,440 --> 00:11:41,320 Als we jouw mening willen, Garron, wij zullen erom vragen. 213 00:11:41,320 --> 00:11:43,360 Hoe dan ook, hou je mond - niemand mag het weten. 214 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 Oké, tot straks. Doei. 215 00:11:59,960 --> 00:12:02,240 TELEFOONLIJN rinkelt 216 00:12:04,720 --> 00:12:06,400 Hallo? Mat? 217 00:12:06,400 --> 00:12:07,720 Hebben ze hem al gearresteerd? 218 00:12:07,720 --> 00:12:10,320 Nee, ze kunnen hem niet vinden. Wij waren in de hoop dat je ons zou vertellen waar hij was. 219 00:12:10,320 --> 00:12:12,160 'Nee, ik-ik weet niet waar hij is!' 220 00:12:12,160 --> 00:12:14,640 In godsnaam! Hij... Hij moet gestopt worden! 221 00:12:14,640 --> 00:12:16,840 Nou, we doen alles wat we kunnen, Robbie. 222 00:12:16,840 --> 00:12:18,720 We hebben het aan de politie gegeven elk adres dat we kennen. 223 00:12:18,720 --> 00:12:21,840 'Kijk, blijf vragen stellen, jongen. Iemand moet iets weten.' 224 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 Hij zucht 225 00:12:37,120 --> 00:12:39,320 Je moet er niet zoveel tijd aan besteden op dat ding. 226 00:12:40,880 --> 00:12:42,320 De Joden hebben er een apparaat in zitten 227 00:12:42,320 --> 00:12:44,400 die in de gaten houdt wat we doen de hele tijd. 228 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 En de fluoride ze gooien het water in. 229 00:12:48,240 --> 00:12:50,000 Ons langzaam vermoorden. 230 00:12:51,840 --> 00:12:53,760 Ik drink nooit meer kraanwater. 231 00:13:05,880 --> 00:13:07,920 Waarom heb je de borgtocht eigenlijk overgeslagen? Jac? 232 00:13:09,640 --> 00:13:12,080 Het was vanwege haatzaaiende uitspraken. 233 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 Goede jongen. 234 00:13:16,680 --> 00:13:18,440 Kom op. Blijf doorgaan, Robbie! 235 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 ROBBIE kreunt zacht 236 00:13:19,760 --> 00:13:21,920 Als je maar blijft ademen door je neus 237 00:13:21,920 --> 00:13:23,960 en door je mond naar buiten, ja? 238 00:13:28,200 --> 00:13:30,040 Het gaat goed met je, maat. Blijf ademen - 239 00:13:30,040 --> 00:13:32,360 door je neus, door je mond, onthoud. 240 00:13:34,240 --> 00:13:36,360 Chris heeft mij zojuist doorgestuurd een bericht van Jac. 241 00:13:36,360 --> 00:13:38,880 Jac? Waarom? Waar is hij? 242 00:13:38,880 --> 00:13:41,200 Niemand weet het. Chris denkt dat hij blijft 243 00:13:41,200 --> 00:13:43,600 bij een verdomde gekke vriend van hem in Skelmersdale. 244 00:13:46,800 --> 00:13:48,080 Kijk daar eens naar. 245 00:13:55,480 --> 00:13:57,160 Robbie? 246 00:13:57,160 --> 00:13:58,280 Schiet op, maat. 247 00:13:59,360 --> 00:14:00,840 Kom op, rennen! 248 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 DRAMATISCHE MUZIEK SPEELT 249 00:15:13,120 --> 00:15:14,560 Gewapende politie! Beweeg niet! 250 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Laten we gaan, laten we gaan! 251 00:15:16,520 --> 00:15:17,920 POLITIEKLAM 252 00:15:19,440 --> 00:15:21,360 Gewapende politie... 253 00:15:21,360 --> 00:15:24,680 Ga op de grond! Beweeg niet! OK. Oké. 254 00:15:24,680 --> 00:15:26,640 Boven! 255 00:15:31,160 --> 00:15:33,160 Gewapende politie! 256 00:15:33,160 --> 00:15:35,520 Gewapende politie. Laat me je handen zien. Oké, oké! 257 00:15:35,520 --> 00:15:37,920 Laat me je handen zien. Ga langzaam naar buiten. Langzaam. 258 00:15:37,920 --> 00:15:39,400 Blijf op de vloer. 259 00:15:45,160 --> 00:15:46,760 Ze hebben Renshaw gearresteerd. 260 00:15:46,760 --> 00:15:48,640 Oh, goddank daarvoor. 261 00:15:48,640 --> 00:15:51,040 'Ze hebben die grote kapmes gevonden waar je ons over hebt verteld.' 262 00:15:51,040 --> 00:15:54,480 Ze vonden ook een heleboel spullen op zijn computer over Rosie Cooper. 263 00:15:54,480 --> 00:15:57,160 'En we ontdekten nog iets over hem.' 264 00:15:57,160 --> 00:16:00,200 Hij verzorgt jonge jongens voor seks. 265 00:16:00,200 --> 00:16:02,680 'Ze hebben hem een ​​paar dagen geleden gearresteerd. Hij stond op het punt aangeklaagd te worden, 266 00:16:02,680 --> 00:16:04,760 'maar hij wist dat het uit zou komen.' 267 00:16:04,760 --> 00:16:07,760 Ik denk dat hij besloten heeft om uit te gaan in een gloed van glorie. 268 00:16:07,760 --> 00:16:09,520 Is Jack een pedo? 269 00:16:11,000 --> 00:16:13,120 En hij valt op jongens? Hij... 270 00:16:13,120 --> 00:16:15,640 Hij was altijd de eerste om eens met homo's om te gaan. 271 00:16:15,640 --> 00:16:17,840 Dus, De situatie verandert snel. 272 00:16:17,840 --> 00:16:19,320 Nu ze hem opnieuw hebben gearresteerd, 273 00:16:19,320 --> 00:16:21,000 de politie wil je een verklaring af te leggen. 274 00:16:21,000 --> 00:16:22,920 Mij?! 275 00:16:22,920 --> 00:16:25,480 Wat willen ze van mij? Ze... Ze hebben hem, 276 00:16:25,480 --> 00:16:28,160 Ze hebben die verdomde kapmes. Waar hebben ze mij voor nodig? 277 00:16:28,160 --> 00:16:30,760 'Kijk, ik heb het je tegen de politie verteld Ik zou je graag willen spreken, Robbie. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,400 'Ze willen om de beschuldigingen te laten gelden.' 279 00:16:32,400 --> 00:16:34,920 Je was toen bij de bijeenkomst hij kondigde aan wat hij ging doen. 280 00:16:39,680 --> 00:16:41,000 Oké. Ja, oké. 281 00:16:42,360 --> 00:16:43,840 'Ik zal het over Renshaw hebben, maar...' 282 00:16:43,840 --> 00:16:45,600 Ik val de anderen er niet mee lastig. 283 00:16:45,600 --> 00:16:48,200 'Ons advies is dat je het niet zegt alles voor iedereen op dit moment.' 284 00:16:48,200 --> 00:16:52,640 Niet voordat ze je garantie kunnen geven immuniteit tegen vervolging. 285 00:16:54,400 --> 00:16:55,720 ik... 286 00:16:55,720 --> 00:16:57,240 Wat, kan ik ook gedaan krijgen? 287 00:16:57,240 --> 00:17:00,360 Mm. Ja, technisch gezien, ja. 288 00:17:00,360 --> 00:17:02,400 Om nog steeds te zijn lid van Nationale Actie. 289 00:17:02,400 --> 00:17:04,920 'Kijk, ze zijn verboden terroristische organisatie, maat. 290 00:17:04,920 --> 00:17:06,880 'En je wist het over een plan om een parlementslid te vermoorden.' 291 00:17:06,880 --> 00:17:09,520 Wat moet ik doen? 'Nou, voorlopig hou je je gedeisd, jongen. 292 00:17:09,520 --> 00:17:10,960 'Houd je hoofd naar beneden.' 293 00:17:10,960 --> 00:17:13,840 Het eerste teken van problemen, jij belt mij. 294 00:17:13,840 --> 00:17:16,200 'Totdat we jouw immuniteit krijgen, gewoon doorgaan, 295 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 'Anders weten ze dat je gepraat hebt.' 296 00:17:22,200 --> 00:17:24,560 BANGEN BUITEN CEL 297 00:17:24,560 --> 00:17:26,120 KLELLEN 298 00:17:28,120 --> 00:17:29,880 KLANKEND 299 00:17:31,640 --> 00:17:33,640 VER SCHREEUWEN 300 00:17:39,360 --> 00:17:41,120 ZOEMEND 301 00:17:55,320 --> 00:17:56,720 Oké? 302 00:17:56,720 --> 00:17:58,120 Wat is er aan de hand, Jack? 303 00:17:59,920 --> 00:18:01,520 Ik moest iets doen, papa. 304 00:18:02,560 --> 00:18:03,960 Hij zucht zacht 305 00:18:05,680 --> 00:18:07,720 Het spijt me van de pijn dit veroorzaakt jou. 306 00:18:09,560 --> 00:18:11,760 Ik geloofde het was het juiste om te doen. 307 00:18:11,760 --> 00:18:14,200 Het enige dat je kunt doen. 308 00:18:14,200 --> 00:18:16,600 Wie heb je het nog meer verteld? over uw plannen? 309 00:18:16,600 --> 00:18:18,920 Dat is wat Ik heb erover nagedacht. 310 00:18:20,040 --> 00:18:22,720 De enige mensen die ik het vertelde was Nationale Actie. 311 00:18:24,880 --> 00:18:27,760 Dat kan de politie onmogelijk hebben gedaan wist wat ik ging doen. 312 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Het moet een van hen zijn dat vertelde hen. 313 00:18:32,800 --> 00:18:34,560 COLLINS: Oké, Nick. 314 00:18:35,560 --> 00:18:37,080 'De politie speelt geen spelletje. 315 00:18:37,080 --> 00:18:39,440 'Ze zeggen dat we wel moeten onze bron overhandigen' 316 00:18:39,440 --> 00:18:41,520 voordat ze beginnen over immuniteit voor hem gesproken. 317 00:18:41,520 --> 00:18:43,320 'Je maakt een grapje! Oh, want de politie heeft' 318 00:18:43,320 --> 00:18:46,080 zo'n goed trackrecord van bijhouden hun beloften, nietwaar (?) 319 00:18:46,080 --> 00:18:48,440 Kijk, ik ben geweest over dingen nadenken, 320 00:18:48,440 --> 00:18:49,840 en ik heb een idee. 321 00:18:51,360 --> 00:18:52,480 Nou, ga verder. 322 00:18:52,480 --> 00:18:55,880 We publiceren een verhaal waarin staat dat: ondanks het verbod, 323 00:18:55,880 --> 00:18:57,680 Nationale actie zijn nog steeds sterk. 324 00:18:57,680 --> 00:19:01,040 'We publiceren foto's van die sportschool ze hebben zich gevestigd in, 325 00:19:01,040 --> 00:19:03,720 'en wij onthullen dat ze nog steeds rekruteren.' 326 00:19:03,720 --> 00:19:06,000 We publiceren ook een foto van Lythgoe. 327 00:19:06,000 --> 00:19:09,440 We laten iedereen zien hoe weinig de politie weet het eigenlijk wel 328 00:19:09,440 --> 00:19:12,680 over een organisatie dat is zogenaamd ontbonden. 329 00:19:12,680 --> 00:19:15,120 'Als we dit niet snel doen, het is slechts een kwestie van tijd 330 00:19:15,120 --> 00:19:17,800 'Tot ze erachter kwamen dat Robbie sprak, en dan is hij een dode man. 331 00:19:17,800 --> 00:19:19,000 'Hij heeft die deal nodig.' 332 00:19:19,000 --> 00:19:21,600 Dus eigenlijk vernederen we de Counter Terrorism Unit? 333 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Ja. Ja, ja, we gebruiken het als hefboom. 334 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 'Wij zeggen tegen hen: ‘Geef onze bron immuniteit 335 00:19:25,560 --> 00:19:27,680 ' 'En we zullen stoppen met schrijven over hoe stom ben je." ' 336 00:19:27,680 --> 00:19:30,080 Nou, het is een plan. 'Zie je, ik heb het je verteld. Ik wist dat je het leuk zou vinden.' 337 00:19:30,080 --> 00:19:33,040 Kijk, ik kan het beste weggaan... ze zouden snel thuis moeten zijn. 338 00:19:33,040 --> 00:19:35,400 Oké, ik spreek je later. Ta-ra. 339 00:19:37,360 --> 00:19:39,720 Ga, ga, ga! Let op je hoofd, let op je hoofd! 340 00:19:39,720 --> 00:19:41,400 Pa! Hoi! Hallo, jongens! 341 00:19:41,400 --> 00:19:42,960 Oké, zoon? OK? 342 00:19:42,960 --> 00:19:44,440 Alles goed, maat? 343 00:19:44,440 --> 00:19:46,840 Gaat het goed? Billy heeft een horloge. 344 00:19:46,840 --> 00:19:48,480 Heb je dat gedaan? Ja, het is een echte Rolex, papa! 345 00:19:48,480 --> 00:19:49,920 Ik heb er ook een! Wauw, chic! 346 00:19:49,920 --> 00:19:52,280 Het was 20 euro van een kerel verkoop ze uit een koffer. 347 00:19:52,280 --> 00:19:54,840 Nou, ze zien er echt uit, jongens. Geweldig. Ga door, ga maar. 348 00:19:56,880 --> 00:19:59,040 Hier ben je, maat. Proost. Hartelijk dank, maat. 349 00:20:05,640 --> 00:20:06,920 Ik heb je gemist. 350 00:20:08,520 --> 00:20:09,880 Is alles in orde? 351 00:20:09,880 --> 00:20:11,520 Of heb je dat nog moet je de wereld redden? 352 00:20:12,920 --> 00:20:14,240 O, het is in orde. 353 00:20:14,240 --> 00:20:16,520 Laten we erover praten als de kinderen slapen. 354 00:20:17,960 --> 00:20:20,040 TELEFOON rinkelt 355 00:20:30,040 --> 00:20:32,320 Hallo? 'Is dat meneer Renshaw?' 356 00:20:32,320 --> 00:20:34,200 Jacks vader? 357 00:20:34,200 --> 00:20:35,600 Wie is dit? 358 00:20:35,600 --> 00:20:37,480 Een vriend. 359 00:20:37,480 --> 00:20:39,640 Hij heeft mij misschien genoemd... het is Chris van de sportschool. 360 00:20:39,640 --> 00:20:42,560 Ja, hij noemde wel iemand met die naam. 361 00:20:44,480 --> 00:20:46,320 W-Wat wil je? 362 00:20:46,320 --> 00:20:48,000 Gewoon dat we hadden gehoord hij was gearresteerd, 363 00:20:48,000 --> 00:20:49,800 wilde het zeker weten alles was goed met hem. 364 00:20:49,800 --> 00:20:52,360 Ja, je informatie klopt. 365 00:20:52,360 --> 00:20:54,800 Was het voor de toespraken? die hij maakte? 366 00:20:54,800 --> 00:20:56,640 Nee. 367 00:20:57,640 --> 00:20:59,560 Voor het andere, het grotere ding. 368 00:20:59,560 --> 00:21:01,080 'Hij zei dat jij wel zou weten wat.' 369 00:21:03,000 --> 00:21:04,440 Maar luister naar mij. 370 00:21:05,880 --> 00:21:08,000 Hij vroeg mij om het je te vertellen als je belde... 371 00:21:08,000 --> 00:21:10,040 'anders dan de mensen op de bijeenkomst, 372 00:21:10,040 --> 00:21:12,280 'Hij heeft het aan niemand verteld buiten Nationale Actie.' 373 00:21:12,280 --> 00:21:13,880 'Begrijp je het?' 374 00:21:13,880 --> 00:21:15,640 'Ik begrijp.' 375 00:21:15,640 --> 00:21:17,560 Bel mij alstublieft niet meer. 376 00:21:25,760 --> 00:21:29,320 En je belooft dat je het hem zult vertellen dat ik het heb helpen maken? 377 00:21:29,320 --> 00:21:31,680 Ja. NAT gniffelt zachtjes 378 00:21:31,680 --> 00:21:34,760 EN de aardappelpuree? Ja. 379 00:21:34,760 --> 00:21:35,960 RATTELLEN 380 00:21:35,960 --> 00:21:39,120 Oké, vreemdeling? Waarom zit de ketting eraan? 381 00:21:39,120 --> 00:21:40,960 We hebben je meegenomen wat herderspastei. 382 00:21:43,240 --> 00:21:44,880 Kunnen we binnenkomen? 383 00:21:44,880 --> 00:21:46,240 Eh, ja, sorry, ja. 384 00:21:47,880 --> 00:21:49,200 Hallo! 385 00:21:50,360 --> 00:21:52,440 Waar ben je geweest? Ik heb je al tijden niet meer gezien. 386 00:21:52,440 --> 00:21:54,200 Eh, sorry, ik weet het. Gewoon druk geweest. 387 00:21:54,200 --> 00:21:55,720 Milly! 388 00:21:58,520 --> 00:22:02,440 Verdomd, Robbie, ik dacht dat jij dat was zei dat je gezond probeerde te eten! 389 00:22:02,440 --> 00:22:06,080 Dus, heb je honger? Plak het gewoon in de koelkast, hè, Nat? 390 00:22:06,080 --> 00:22:07,720 Ik heb geholpen het te maken, oom Robbie. 391 00:22:07,720 --> 00:22:10,440 Ik-ik heb het morgen, maak je geen zorgen. 392 00:22:10,440 --> 00:22:12,560 Wil je een brouwsel? 393 00:22:12,560 --> 00:22:14,640 Eh, ik denk het niet Ik heb melk. 394 00:22:18,760 --> 00:22:20,600 Wat is er aan de hand, Robbie? 395 00:22:20,600 --> 00:22:22,720 Wat bedoel je? Waarom doe je raar? 396 00:22:22,720 --> 00:22:24,640 Ik doe niet raar. Nou ja, dat ben je. 397 00:22:24,640 --> 00:22:27,280 Wat was dat allemaal bij de voordeur? Waarom ben je niet bij ons geweest? 398 00:22:27,280 --> 00:22:29,680 Of mama? Ik heb het druk gehad! 399 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 Wat is dat op je wang? Niets! 400 00:22:31,680 --> 00:22:34,000 Heb je gevochten? Wat is er aan de hand, Robbie? 401 00:22:34,000 --> 00:22:36,080 Er is niets aan de hand! 402 00:22:42,600 --> 00:22:44,920 ALISON: Het is niet eerlijk tegenover hen. 403 00:22:44,920 --> 00:22:48,080 Ik wist zelf wat ik kreeg toen we samenkwamen. 404 00:22:48,080 --> 00:22:49,560 Je was altijd eerlijk tegen mij. 405 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 En het gaat niet om mij - echt niet. 406 00:22:51,440 --> 00:22:53,840 Maar ik kan er niet tegen als we de jongens teleurstellen. 407 00:22:53,840 --> 00:22:54,920 Nee, ik ook niet. 408 00:22:54,920 --> 00:22:57,160 Is dit alles waar we naar uit moeten kijken? 409 00:22:57,160 --> 00:22:58,920 Want als dat zo is, het beste kun je het me nu laten weten, 410 00:22:58,920 --> 00:23:01,080 want ik ga de jongens meenemen en ik ga gaan. 411 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 Als ik jou en de jongens niet heb, wat is dan het punt? 412 00:23:03,520 --> 00:23:05,680 Dan zul je wel moeten zoek een manier om jezelf te nemen 413 00:23:05,680 --> 00:23:07,440 buiten de vuurlinie, Matthew. 414 00:23:07,440 --> 00:23:09,600 Omdat jij het altijd bent dat ze haten, 415 00:23:09,600 --> 00:23:11,360 en jij bent het altijd waar ze achteraan komen. 416 00:23:11,360 --> 00:23:13,920 Ik kan het gewoon niet uitstaan dat ik het gebruikte om een van hen te zijn, dat is alles. 417 00:23:13,920 --> 00:23:16,360 Twintig jaar geleden! 418 00:23:16,360 --> 00:23:19,440 Ik snap het. Ik begrijp. Je hebt verschrikkelijke dingen gedaan. 419 00:23:19,440 --> 00:23:22,040 Ga je uitgeven de rest van je leven sorry zeggen? 420 00:23:22,040 --> 00:23:24,200 Je hebt gelijk, Ally. Dat ben je altijd. 421 00:23:30,960 --> 00:23:33,000 Ze hebben Renshaw nu gearresteerd, nietwaar? 422 00:23:34,400 --> 00:23:37,240 Ik bedoel, dat zal het einde zijn, zal het niet? Hopelijk. 423 00:23:39,880 --> 00:23:41,200 OK. 424 00:23:43,200 --> 00:23:45,120 Houd op met medelijden met jezelf te hebben. 425 00:23:47,720 --> 00:23:49,680 En morgen gaan we uit. 426 00:23:49,680 --> 00:23:51,520 Wij allemaal. Familie dag. 427 00:23:51,520 --> 00:23:55,640 We kunnen gaan karten, speel midgetgolf. 428 00:23:55,640 --> 00:23:57,640 Doe alsof we normaal zijn. 429 00:24:10,080 --> 00:24:12,840 TELEFOON TRILLT 430 00:24:22,200 --> 00:24:23,280 Robbie? 431 00:24:23,280 --> 00:24:25,200 'Ik ben de lul, Matt.' 432 00:24:25,200 --> 00:24:27,800 Wat is er aan de hand? 'Ik denk dat ze mij door hebben.' 433 00:24:27,800 --> 00:24:28,880 Eh? 434 00:24:28,880 --> 00:24:31,360 'Ze zeiden dat ik naar de sportschool moest vanmiddag, geen excuses.' 435 00:24:31,360 --> 00:24:32,800 Wat, van aangezicht tot aangezicht? 'Ja.' 436 00:24:32,800 --> 00:24:35,480 'Kijk, je kunt niet gaan. Blijf daar. 'Ik spring in een trein. 437 00:24:35,480 --> 00:24:37,880 'Ik ga nu weg. Houd je telefoon aan.' 438 00:24:43,280 --> 00:24:44,560 Steeg? 439 00:24:44,560 --> 00:24:45,760 Allie, liefje... 440 00:24:45,760 --> 00:24:48,000 Gaat het? Wat is er aan de hand? Ik moet uitstappen. 441 00:24:48,000 --> 00:24:49,440 Ben je aan het rommelen? 442 00:24:49,440 --> 00:24:50,680 Nee, het is Robbie. 443 00:24:50,680 --> 00:24:52,400 Rot op! 444 00:24:52,400 --> 00:24:54,120 Het spijt me. 445 00:24:54,120 --> 00:24:55,920 Ga dan maar. 446 00:25:07,120 --> 00:25:09,040 Robbie, je kunt ze niet ontmoeten. 447 00:25:09,040 --> 00:25:10,760 Als ik niet ga, dan... 448 00:25:10,760 --> 00:25:12,880 nou, ze zullen het zeker weten Ik ben het, nietwaar? 449 00:25:12,880 --> 00:25:15,480 Robbie, jongen, weet je wat ze zijn daartoe in staat. Je kunt niet gaan. 450 00:25:18,040 --> 00:25:20,240 Hoe zit het met de politie? Hebben ze... 451 00:25:20,240 --> 00:25:22,800 Hebben ze nog iets anders genoemd over de immuniteit, of...? 452 00:25:22,800 --> 00:25:25,160 Ja, ik werk eraan. Ja. 453 00:25:25,160 --> 00:25:27,120 Ik zal ze vanmiddag bellen. 454 00:25:27,120 --> 00:25:29,880 Wat bedoel je, werk je eraan? 455 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 Je komt helemaal hierheen om me te vertellen dat je eraan werkt? 456 00:25:32,440 --> 00:25:34,880 Nee, ik ben helemaal hierheen gekomen om je veilig te houden, Robbie. 457 00:25:34,880 --> 00:25:37,400 Kijk, geloof me, zoon. 458 00:25:37,400 --> 00:25:38,760 Ik regel het, dat beloof ik je. 459 00:25:40,240 --> 00:25:42,520 Ik wou dat ik er nooit bij betrokken was geraakt in dit alles nu. 460 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Wat, en twee vrouwen laten vermoorden? 461 00:25:44,560 --> 00:25:47,600 TELEFOON TRILLT Kijk, ik heb... Ik moet gaan. 462 00:25:47,600 --> 00:25:48,720 Dat zijn ze nu. 463 00:25:48,720 --> 00:25:51,160 Robbie, je kunt niet gaan, jongen. Ik moet gaan, Matt. 464 00:25:52,320 --> 00:25:54,560 Wat... ben je dom, jongen? Je kunt niet gaan! Ik moet gaan. 465 00:25:54,560 --> 00:25:57,600 Robbie, wacht! Robbie, luister, je kunt niet gaan. 466 00:25:57,600 --> 00:25:58,840 Ik moet wel. 467 00:26:00,080 --> 00:26:01,560 Kijk, je maakt een fout. 468 00:26:05,840 --> 00:26:08,400 Nou ja, afgezien van hem knock-out te slaan en hem vastbinden, 469 00:26:08,400 --> 00:26:11,320 ik kon niets anders doen. LOWLES: 'Dit gaat helemaal mis.' 470 00:26:11,320 --> 00:26:13,760 We zullen de immuniteit moeten opdrijven met de politie, weet je. 471 00:26:13,760 --> 00:26:16,440 'Als ze denken dat hij het gras is, ze zullen hem in stukken hakken.' 472 00:26:16,440 --> 00:26:18,920 Geloof me, ik weet wat deze zijn verdomde neonazi's zijn zoiets. 473 00:26:18,920 --> 00:26:20,720 Daarom hebben wij het op de website gezet onmiddellijk? 474 00:26:20,720 --> 00:26:22,360 'We moeten halen de aandacht van de politie. 475 00:26:22,360 --> 00:26:24,040 'Robbie heeft immuniteit nodig.' Laten we het doen. 476 00:26:24,040 --> 00:26:25,960 Leuke. 477 00:26:25,960 --> 00:26:27,720 OK. Ta-ra. 478 00:26:51,480 --> 00:26:53,760 Oké, maat? Wacht even. 479 00:26:53,760 --> 00:26:55,120 We wachten op Chris. 480 00:27:07,160 --> 00:27:09,360 Kom op. 481 00:27:09,360 --> 00:27:11,040 Waar gaan we heen? 482 00:27:11,040 --> 00:27:12,320 Voor een wandeling. 483 00:27:12,320 --> 00:27:14,160 We kunnen daar niet praten. 484 00:27:51,120 --> 00:27:53,600 Waarom... Waarom kunnen we niet praten in de sportschool? 485 00:27:53,600 --> 00:27:55,720 Omdat wij dat niet kunnen. 486 00:28:04,800 --> 00:28:07,000 'Ik heb het net geüpload naar de website. 487 00:28:07,000 --> 00:28:08,400 'Laten we eens kijken wat er gebeurt.' 488 00:28:16,200 --> 00:28:17,360 Ga zitten. 489 00:28:29,000 --> 00:28:30,240 Wat is er aan de hand? 490 00:28:30,240 --> 00:28:32,480 We weten het nu zeker dat we een rat hebben. 491 00:28:33,560 --> 00:28:35,120 H-Hoe weet je dat? 492 00:28:35,120 --> 00:28:37,760 Jacks vader vertelde me dat hij dat was geweest gearresteerd, niet vanwege haatzaaiende uitlatingen 493 00:28:37,760 --> 00:28:40,680 of omdat u lid bent van Nationale Actie... 494 00:28:40,680 --> 00:28:42,320 maar voor het plannen om het parlementslid te vermoorden. 495 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 Wie denk je dat het is, maat? 496 00:28:47,240 --> 00:28:48,760 Weet niet. 497 00:28:48,760 --> 00:28:51,640 Oh, kom op, jongen, je moet een idee hebben. Denken. 498 00:28:53,200 --> 00:28:55,520 Ik heb geen... enig idee. 499 00:29:05,720 --> 00:29:07,400 Wie denk je dat het is? 500 00:29:08,800 --> 00:29:10,640 Wij weten wie het is. 501 00:29:10,640 --> 00:29:12,760 WHO? 502 00:29:18,840 --> 00:29:20,360 Garron Helm. 503 00:29:23,400 --> 00:29:24,800 Garron? 504 00:29:24,800 --> 00:29:26,440 Nou, het kan niemand anders zijn. 505 00:29:27,800 --> 00:29:29,080 Maar waarom-waarom hij? 506 00:29:29,080 --> 00:29:32,520 De tijd dat hij die tweets plaatste over het Joodse parlementslid. 507 00:29:32,520 --> 00:29:34,560 Luciana Berger. Herinneren? 508 00:29:35,960 --> 00:29:38,560 Hij wordt gearresteerd, wordt ondervraagd door de politie, 509 00:29:38,560 --> 00:29:40,440 en het volgende is, hij verontschuldigt zich. 510 00:29:40,440 --> 00:29:43,080 Dat is waarschijnlijk het moment waarop hij zich omdraaide. Dat is wat wij denken. 511 00:29:43,080 --> 00:29:45,960 Wat, en jij denkt dat hij... Doet hij dit sindsdien? 512 00:29:45,960 --> 00:29:47,960 We zijn er vrij zeker van, maat. 513 00:29:49,080 --> 00:29:50,720 OK. Dus... 514 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 Wat moeten we nu doen? 515 00:29:55,720 --> 00:29:57,160 Doe je mee, Robbie? 516 00:30:02,920 --> 00:30:04,240 Ja. 517 00:30:05,560 --> 00:30:07,080 Ja, ik bedoel, als... 518 00:30:07,080 --> 00:30:09,320 Als je zeker weet dat hij het is, ja. 519 00:30:10,400 --> 00:30:12,200 Goed. 520 00:30:12,200 --> 00:30:14,720 Omdat we het moeten weten wie onze vrienden zijn... 521 00:30:14,720 --> 00:30:16,120 en wie onze vijanden zijn. 522 00:30:17,760 --> 00:30:19,600 En of er nog andere verraders zijn. 523 00:30:49,240 --> 00:30:50,760 Ha. 524 00:30:50,760 --> 00:30:53,200 Dus je woont hier nog steeds, dan. 525 00:30:53,200 --> 00:30:55,120 Lenny! 526 00:30:55,120 --> 00:30:56,880 Ik kan het niet geloven, maat. 527 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 Wanneer ben je eruit gekomen? 528 00:31:03,920 --> 00:31:06,480 Drie dagen geleden op borgtocht vrijgelaten. 529 00:31:06,480 --> 00:31:08,800 Dat is... Dat is geweldig nieuws. Ah. 530 00:31:10,800 --> 00:31:12,600 Hoe... Hoe gaat het met Sylvia? 531 00:31:12,600 --> 00:31:14,000 Ze moet in de wolken zijn. 532 00:31:14,000 --> 00:31:15,680 Ja, ze is erg blij. 533 00:31:19,800 --> 00:31:22,000 Weet je, Ik ben teleurgesteld in je, Matthew. 534 00:31:22,000 --> 00:31:24,200 O ja? 535 00:31:24,200 --> 00:31:25,560 Waarom is dat? 536 00:31:25,560 --> 00:31:29,160 18 maanden heb ik gedaan, en je komt me nooit één keer opzoeken. 537 00:31:29,160 --> 00:31:32,200 Ik was het steeds van plan, maar ik heb... 538 00:31:32,200 --> 00:31:33,880 Ik ben met dingen bezig geweest. 539 00:31:35,600 --> 00:31:37,120 Het spijt me, Lenny. 540 00:31:37,120 --> 00:31:40,440 Vastgebonden, oké? Ja. Werk en zo. 541 00:31:42,120 --> 00:31:44,480 Uit het oog, uit het hart, toch? 542 00:31:48,320 --> 00:31:49,880 ZACHT KLUNKEN 543 00:31:58,120 --> 00:32:00,120 Ja, hoe gaat het vanavond? 544 00:32:00,120 --> 00:32:01,720 Vanavond? 545 00:32:01,720 --> 00:32:04,240 Eh, ja, zeker. 546 00:32:04,240 --> 00:32:07,000 Laten we elkaar ontmoeten, iets drinken, 547 00:32:07,000 --> 00:32:08,560 praten over... 548 00:32:08,560 --> 00:32:10,320 alles. 549 00:32:10,320 --> 00:32:12,320 Gebruikelijke plaats, acht uur, oké? 550 00:32:12,320 --> 00:32:13,360 Geweldig. 551 00:32:16,480 --> 00:32:18,280 Ik zie je later, Lenny. 552 00:32:18,280 --> 00:32:19,400 Tot vanavond. 553 00:32:25,080 --> 00:32:26,760 'Ik wist niet dat Lenny weg was.' 554 00:32:26,760 --> 00:32:28,400 Waarom heeft niemand mij dat verteld? 555 00:32:28,400 --> 00:32:30,520 Ja, nou, dat is een speciale tak voor jou. 556 00:32:30,520 --> 00:32:33,840 Hij weet dat ik het was die hem lastig viel omhoog - ik kon het aan zijn stem horen. 557 00:32:33,840 --> 00:32:35,960 Lenny is een gevaarlijke man. 558 00:32:35,960 --> 00:32:38,800 Hij is een gewelddadige racist met banden met loyalistische terroristen. 559 00:32:38,800 --> 00:32:41,640 Hij was bekend bij Zoeklicht lang voordat je met ons kwam praten. 560 00:32:41,640 --> 00:32:44,520 Hem van de straat halen niet gras - 561 00:32:44,520 --> 00:32:46,200 het heet het juiste doen. 562 00:32:46,200 --> 00:32:47,840 Ja, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 563 00:32:55,760 --> 00:32:57,200 Wat is dit? 564 00:32:57,200 --> 00:33:00,080 Het is een kaartje naar Melbourne, Australië. 565 00:33:00,080 --> 00:33:02,680 Daar ben je veilig. 566 00:33:02,680 --> 00:33:05,400 Ik ken mensen die je kunnen helpen. Ze gaan je een baan geven. 567 00:33:06,960 --> 00:33:10,560 Kijk, je kunt... Je kunt nog steeds wees jij, maar jij zult... 568 00:33:10,560 --> 00:33:12,960 Je bent ver genoeg weg om een nieuwe start te maken. 569 00:33:15,160 --> 00:33:16,960 Het is de enige manier, Matthew. 570 00:33:23,720 --> 00:33:25,920 TELEFOON TRILLT 571 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 Hallo? ROBBIE: 'Ze denken dat het Garron is.' 572 00:33:28,000 --> 00:33:29,520 Bedankt daarvoor. 573 00:33:29,520 --> 00:33:31,200 Wat denk je gaan ze met hem doen? 574 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 Ik weet het eerlijk gezegd niet wat ze zullen doen. 575 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 Nou ja, zeiden ze wanneer dat was? Ga je proberen grip te krijgen op Garron? 576 00:33:35,720 --> 00:33:37,240 Nee. 577 00:33:37,240 --> 00:33:38,680 En jij bluste één brand, 578 00:33:38,680 --> 00:33:40,800 en nog een duikt meteen op. 579 00:33:40,800 --> 00:33:42,280 Ik heb honger. Heb je honger, jongen? 580 00:33:45,600 --> 00:33:47,040 Wij hadden vandaag goed nieuws. 581 00:33:48,040 --> 00:33:51,080 De politie heeft daar uiteindelijk mee ingestemd bieden u immuniteit tegen vervolging. 582 00:33:52,320 --> 00:33:55,360 Dat is tegen lid zijn van een verboden organisatie 583 00:33:55,360 --> 00:33:59,200 en kennis hebben van wat... Renshaw was dat van plan. 584 00:33:59,200 --> 00:34:02,480 Maar als je iets anders hebt gedaan, dan sta je er alleen voor - dat is alles. 585 00:34:02,480 --> 00:34:05,160 Er is niets anders. Goed. 586 00:34:09,520 --> 00:34:12,720 Luister, Rob, in ruil voor de immuniteit, zij, eh... 587 00:34:12,720 --> 00:34:15,240 De politie wil dat je ze geeft iedereen, niet alleen Renshaw. 588 00:34:17,560 --> 00:34:21,000 Nee. Ik heb het alleen over Renshaw. Dat was de afspraak. 589 00:34:21,000 --> 00:34:23,960 Wat ga je doen? Ga je blijf bij Nationale Actie 590 00:34:23,960 --> 00:34:25,920 en help ze Garron Helm in stukken te snijden 591 00:34:25,920 --> 00:34:28,080 en verdomme accuzuur gieten helemaal over hem heen? 592 00:34:29,640 --> 00:34:31,560 G-Garron kan worden gewaarschuwd. 593 00:34:31,560 --> 00:34:34,000 De rest van ons, we kunnen ons hoofd gebogen houden. 594 00:34:34,000 --> 00:34:35,120 Nee, wees niet dom. 595 00:34:36,200 --> 00:34:38,120 Het spijt me, maat, maar dat gaat niet werken. 596 00:34:38,120 --> 00:34:39,200 Waarom niet? 597 00:34:40,680 --> 00:34:43,640 Omdat ik vanmiddag uitging een grote spreiding op onze website 598 00:34:43,640 --> 00:34:46,640 met foto's van de sportschool en Lythgoë, 599 00:34:46,640 --> 00:34:49,400 uitleggen dat de organisatie was nog steeds actief. 600 00:34:49,400 --> 00:34:52,320 Waarom zou je in godsnaam... Eh, wil je naar de gevangenis? 601 00:34:52,320 --> 00:34:54,080 Ik had geen keus, Robbie. 602 00:34:54,080 --> 00:34:56,320 Ik moest de politie dwingen om u immuniteit te geven. 603 00:34:56,320 --> 00:34:58,760 Het betekent gewoon dat het zo zal zijn nu overal in de papieren. 604 00:35:01,280 --> 00:35:02,960 Kijk, ik... 605 00:35:02,960 --> 00:35:04,400 Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. 606 00:35:05,560 --> 00:35:06,960 Maar het enige waar jij om geeft is... 607 00:35:06,960 --> 00:35:08,840 jezelf en jouw verdomde organisatie. 608 00:35:08,840 --> 00:35:11,640 Nou, dat is niet waarom ik publiceerde. Oh, dat is het niet, nee? Is het niet, nee? 609 00:35:11,640 --> 00:35:14,200 Het heeft er dus niets mee te maken een plons maken in de roddelbladen, 610 00:35:14,200 --> 00:35:16,040 afdrukken Hoop, niet overal haat, 611 00:35:16,040 --> 00:35:18,120 waardoor je eruit ziet Billy Big Bollocks, nietwaar?! 612 00:35:21,400 --> 00:35:23,440 Robbie! 613 00:35:23,440 --> 00:35:24,760 Kom hier! 614 00:35:24,760 --> 00:35:26,440 Robbie, loop niet bij mij weg. 615 00:35:26,440 --> 00:35:28,480 Kom hier, jongen. Wat?! 616 00:35:30,160 --> 00:35:31,640 Kijk, het is voorbij. 617 00:35:31,640 --> 00:35:34,360 Het was de eerste keer dat je opnam je telefoon en stuurde me die sms. 618 00:35:34,360 --> 00:35:36,600 Dat wist je. Ik neem niemand in de maling. 619 00:35:36,600 --> 00:35:38,520 Wie probeer je te beschermen, hè? 620 00:35:38,520 --> 00:35:42,040 Kijk, ze waren allemaal blij dat Jo Cox werd vermoord. 621 00:35:42,040 --> 00:35:43,760 Ze waren allemaal blij om daar te zitten 622 00:35:43,760 --> 00:35:46,520 en kijk naar twee onschuldige vrouwen vermoord worden. 623 00:35:46,520 --> 00:35:48,200 Het zijn mijn vrienden. 624 00:35:48,200 --> 00:35:50,560 Nee, dat zijn ze niet. Dat zijn ze niet! 625 00:35:51,600 --> 00:35:53,080 Wat weet je ervan? 626 00:35:54,680 --> 00:35:56,480 Veel meer dan je denkt. 627 00:35:59,080 --> 00:36:01,000 Kijk, denk je dat echt 628 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 als Lythgoe en alle anderen enig bewijs gehad 629 00:36:03,240 --> 00:36:05,080 dat jij het was en niet Garron Helm, 630 00:36:05,080 --> 00:36:07,520 ze zouden niet aarzelen om je in kleine stukjes te hakken? 631 00:36:07,520 --> 00:36:09,440 Ik heb nog nooit... Ik heb nog nooit vrienden gehad. 632 00:36:09,440 --> 00:36:10,600 Ik heb nooit vrienden gehad. 633 00:36:12,080 --> 00:36:14,280 Maat, zulke vrienden heb je niet nodig. 634 00:36:16,720 --> 00:36:18,720 Hé, ik zal je verdomde vriend zijn. 635 00:36:20,120 --> 00:36:22,440 Maar je moet wel Doe hier het juiste, Rob. 636 00:36:23,760 --> 00:36:25,280 Dat weet je, jongen. 637 00:36:27,520 --> 00:36:30,280 Je moet het de politie vertellen alles. 638 00:36:30,280 --> 00:36:31,720 Kom hier. 639 00:36:41,680 --> 00:36:44,680 Oké, als we het allemaal konden bevestigen voor de tape die vandaag aanwezig is. 640 00:36:44,680 --> 00:36:47,120 Ik ben rechercheur-sergeant Donkor en bij mij is mijn collega, 641 00:36:47,120 --> 00:36:48,560 Rechercheur Buckley. 642 00:36:50,040 --> 00:36:51,720 Ehm... 643 00:36:51,720 --> 00:36:53,080 Robbie Mullen. 644 00:36:53,080 --> 00:36:56,200 En ik ben de advocaat van meneer Mullen, Darren Clarke. 645 00:36:56,200 --> 00:36:58,040 OK. Dus, Robbie, 646 00:36:58,040 --> 00:37:00,760 Ik wil beginnen met het u te vragen als je een terrorist bent. 647 00:37:02,760 --> 00:37:03,880 Wat? 648 00:37:03,880 --> 00:37:06,400 Ik denk niet dat dit soort aanpak zal nuttig zijn. 649 00:37:06,400 --> 00:37:10,240 Kunt u het voor ons bevestigen? of je wel of niet een terrorist bent? 650 00:37:11,680 --> 00:37:13,640 Waarom vraag je dat eigenlijk aan mij zulke vragen? 651 00:37:13,640 --> 00:37:16,240 Nou, als we je dat willen bieden met immuniteit tegen vervolging 652 00:37:16,240 --> 00:37:18,440 voor bepaalde overtredingen, je moet beginnen met maken 653 00:37:18,440 --> 00:37:21,000 een volledige en openhartige bekentenis met betrekking tot die misdrijven. 654 00:37:21,000 --> 00:37:25,000 Ik dacht dat ik hier was om je te helpen VOORKOM dat mensen terroristen worden. 655 00:37:25,000 --> 00:37:26,360 Waar hij op doelt, Robbie, 656 00:37:26,360 --> 00:37:27,960 is uw lidmaatschap van Nationale Actie 657 00:37:27,960 --> 00:37:30,600 na zijn verbod als terroristische organisatie. 658 00:37:30,600 --> 00:37:33,880 Dat zou, in theorie, denk ik, je tot een terrorist maken. 659 00:37:34,960 --> 00:37:38,640 Dus... ben jij een terrorist? 660 00:37:41,160 --> 00:37:43,840 Als jij het zegt. Nee. Dat is niet goed genoeg. 661 00:37:43,840 --> 00:37:46,480 Ik denk dat mijn cliënt de zijne heeft gemaakt positie duidelijk. Ik wil dat je zegt... 662 00:37:46,480 --> 00:37:50,200 "Ja, ik ben een terrorist", anders gaat de deal niet door, Robbie. 663 00:37:58,840 --> 00:38:00,640 Ja... 664 00:38:00,640 --> 00:38:02,200 Ik ben een terrorist. 665 00:38:03,200 --> 00:38:04,640 Goed. 666 00:38:05,920 --> 00:38:07,520 Wat vind jij van Jo Cox? 667 00:38:11,040 --> 00:38:12,360 Ik heb medelijden met haar. 668 00:38:13,840 --> 00:38:16,120 Niemand verdient het om vermoord te worden zoals zij was. 669 00:38:16,120 --> 00:38:18,440 We hebben enkele opmerkingen gevonden gemaakt door Nationale Actie 670 00:38:18,440 --> 00:38:20,840 op sociale media na haar dood. 671 00:38:20,840 --> 00:38:23,080 In een ervan, ze noemden haar een verrader. 672 00:38:24,240 --> 00:38:27,200 Is dat wat je dacht dat ze was? Robbie? Nou... 673 00:38:28,960 --> 00:38:31,840 ..Dat dacht ik voordat ze werd vermoord. 674 00:38:31,840 --> 00:38:33,880 Dus in jouw ogen, het beleid dat zij voerde 675 00:38:33,880 --> 00:38:36,160 maakte haar tot een verrader van dit land. Klopt dat? 676 00:38:36,160 --> 00:38:38,520 Omdat ze immigratie verwelkomde? 677 00:38:38,520 --> 00:38:40,680 We hebben te veel mensen in dit land. 678 00:38:40,680 --> 00:38:43,160 Wij kunnen het niet aan, dus... Dus ze is een verrader? 679 00:38:47,680 --> 00:38:48,840 Ja. 680 00:38:53,080 --> 00:38:54,760 Houd jij niet van immigranten, Robbie? 681 00:38:54,760 --> 00:38:56,880 Het kon mij niets schelen. ik gewoon... 682 00:38:58,600 --> 00:39:00,040 ..denk niet dat we er nog meer nodig hebben. 683 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 Moeten Joden worden uitgeroeid? 684 00:39:02,040 --> 00:39:03,360 Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 685 00:39:03,360 --> 00:39:05,280 Nee, ik... 686 00:39:05,280 --> 00:39:07,840 Dat was Jack die maakte Zij reageren, ik niet. 687 00:39:07,840 --> 00:39:10,280 Denk je dat dit land zou alleen voor blanken moeten zijn - 688 00:39:10,280 --> 00:39:12,080 raszuiver? 689 00:39:15,240 --> 00:39:17,040 Kijk, ik weet het... 690 00:39:17,040 --> 00:39:20,920 Ik heb ze commentaar gegeven in chatrooms en dat in het verleden, en... 691 00:39:23,000 --> 00:39:25,680 ..Dat zie ik aan jullie gezichten Je hebt duidelijk kopieën 692 00:39:25,680 --> 00:39:27,440 van wat ik heb gezegd. Hoe zit het nu? 693 00:39:27,440 --> 00:39:29,520 Voel je je nog steeds zo? 694 00:39:31,360 --> 00:39:34,720 Ik weet niet meer hoe ik me voel. Het is verwarrend. 695 00:39:34,720 --> 00:39:36,520 Ben je nog steeds een racist, Robbie? 696 00:39:42,800 --> 00:39:44,560 Ik denk het niet. 697 00:39:46,560 --> 00:39:48,080 Weet het niet. 698 00:39:49,760 --> 00:39:53,120 Waarom ging je naar Hope Not Hate? en wij niet, Robbie? 699 00:39:53,120 --> 00:39:58,560 Kijk, ik wist niet wat ik moest doen, waar te gaan, in het begin. 700 00:39:58,560 --> 00:40:01,640 Ik was net de voelsprieten aan het uitdoen. 701 00:40:01,640 --> 00:40:03,480 Nou, als u op de hoogte was van illegale activiteiten, 702 00:40:03,480 --> 00:40:05,960 je zou naar de politie moeten gaan, niet voor een stel amateurs. 703 00:40:05,960 --> 00:40:08,640 Matthew kent de wereld waarin ik me bevind. 704 00:40:08,640 --> 00:40:11,720 Matthew Collins... is een grap. 705 00:40:11,720 --> 00:40:14,880 Je weet dat hij lid was van het Front National en de BNP? 706 00:40:14,880 --> 00:40:16,600 Ja, natuurlijk deed ik dat. 707 00:40:16,600 --> 00:40:18,760 Daarom ging ik naar hem toe in de eerste plaats. 708 00:40:18,760 --> 00:40:21,120 Hij heeft een hoop van zijn kameraden opgevangen terug in de jaren '90, 709 00:40:21,120 --> 00:40:23,520 en omdat hij dat niet deed werken bij de politie, 710 00:40:23,520 --> 00:40:27,120 hij moest op de vlucht gaan en zich verstoppen in Australië voor een aantal jaren. 711 00:40:27,120 --> 00:40:30,800 Hij is alleen geïnteresseerd in zelfverheerlijking, Robbie. 712 00:40:30,800 --> 00:40:32,880 Als hij denkt dat jij hem kunt helpen, hij zal je gebruiken. 713 00:40:32,880 --> 00:40:35,000 Als hij klaar is met jou, hij zal... 714 00:40:35,000 --> 00:40:37,760 dump je zonder erbij na te denken, ga op zoek naar de volgende mok. 715 00:40:37,760 --> 00:40:40,040 Hope Not Hate zijn niet je vrienden. 716 00:40:40,040 --> 00:40:41,560 Ze willen je gewoon uitbuiten. 717 00:40:43,200 --> 00:40:45,080 Immuniteit is één ding - 718 00:40:45,080 --> 00:40:48,120 het betekent dat u niet vervolgd kunt worden voor uw links naar Nationale Actie - 719 00:40:48,120 --> 00:40:51,920 maar het zal je daar niet tegen beschermen die u misschien kwaad wil doen. 720 00:40:51,920 --> 00:40:54,680 Kijk, om dit goed te doen, Robbie, 721 00:40:54,680 --> 00:40:57,560 je moet alle banden verbreken met hoop en geen haat, 722 00:40:57,560 --> 00:40:59,520 binnenkomen het getuigenbeschermingsprogramma, 723 00:40:59,520 --> 00:41:00,800 en wees onze getuige. 724 00:41:04,600 --> 00:41:07,680 Kijk, mag ik alsjeblieft wat drinken? iets? 725 00:41:09,680 --> 00:41:11,400 Dit is de manier waarop het werkt. 726 00:41:11,400 --> 00:41:14,240 Wij herhuisvesten u, wij geven je een nieuwe identiteit 727 00:41:14,240 --> 00:41:15,680 en wij helpen je bij het vinden van een baan. 728 00:41:15,680 --> 00:41:17,400 Het is jouw kans op een schone pauze. 729 00:41:17,400 --> 00:41:20,320 Je kunt dit allemaal achter je laten en iemand anders worden. 730 00:41:20,320 --> 00:41:23,080 Wat als ik dat niet wil iemand anders worden? 731 00:41:23,080 --> 00:41:24,960 Dat betekent dat je dat niet hoeft te doen kijk over je schouder 732 00:41:24,960 --> 00:41:28,280 voor de rest van je leven. Hoe zit het met mijn moeder? 733 00:41:28,280 --> 00:41:29,920 Mijn zus? 734 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 Zoals ik zeg, je zou de lei schoonvegen. 735 00:41:32,000 --> 00:41:34,960 Dat betekent dat je het niet zult kunnen om ze nog meer te zien, Robbie. 736 00:41:34,960 --> 00:41:36,160 Hoe lang? 737 00:41:37,480 --> 00:41:38,760 Voor altijd. 738 00:41:42,680 --> 00:41:44,600 Je moet het begrijpen... 739 00:41:44,600 --> 00:41:46,960 het is voor hun veiligheid net zoveel als de jouwe. 740 00:42:10,960 --> 00:42:12,680 Ik heb het helemaal verkeerd. 741 00:42:15,600 --> 00:42:17,480 Ik weet nu wie de rat is. 742 00:42:23,240 --> 00:42:25,240 Kunt u uw naam bevestigen? voor de band? 743 00:42:27,600 --> 00:42:29,120 Robbie Mullen. 744 00:42:34,560 --> 00:42:35,840 Alsjeblieft. Ta. 745 00:42:42,320 --> 00:42:43,760 Ga door. 746 00:42:46,240 --> 00:42:48,680 Dat gaat hij niet doen de getuigenbescherming. 747 00:42:50,760 --> 00:42:53,440 Nou ja, dat zou wel zo zijn heeft ons leven een stuk makkelijker gemaakt. 748 00:42:54,640 --> 00:42:56,560 Nou, ik kon niets zeggen, zou ik kunnen? 749 00:42:56,560 --> 00:42:59,400 Ik bedoel, ik heb hetzelfde gemaakt... 750 00:42:59,400 --> 00:43:02,240 Ik heb zelf een twintigtal jaar geleden besloten, nietwaar? 751 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 Ik weet hoe hij zich voelt. 752 00:43:05,720 --> 00:43:07,280 De jongen is zichzelf aan het schijten. 753 00:43:07,280 --> 00:43:10,200 Ze zullen gewoon alles wissen, alsof hij nooit heeft bestaan. 754 00:43:10,200 --> 00:43:12,600 En wat ze je ook vertellen... 755 00:43:12,600 --> 00:43:14,840 de politie komt er altijd uit zet je er een paar in... 756 00:43:14,840 --> 00:43:16,880 waardeloze torenflat in Plymouth. 757 00:43:20,560 --> 00:43:21,960 Hij zal onbeschermd zijn. 758 00:43:24,960 --> 00:43:26,360 Het zal niet lang duren voordat ze erachter komen 759 00:43:26,360 --> 00:43:28,320 hij is de enige die niet is gearresteerd. 760 00:43:32,040 --> 00:43:33,800 Nou, hij is onze walk-in. 761 00:43:33,800 --> 00:43:35,280 Meer valt er niet over te zeggen. 762 00:43:37,720 --> 00:43:40,040 Bedankt, maat. Hij is onze verantwoordelijkheid. 763 00:43:44,360 --> 00:43:45,960 Waar ga je hem neerzetten? 764 00:43:48,200 --> 00:43:49,400 Ik zal ergens aan denken. 765 00:44:22,080 --> 00:44:23,360 Hou je hoofd naar beneden, Rob. 766 00:44:25,040 --> 00:44:26,200 Waar is je hond? 767 00:44:26,200 --> 00:44:28,160 Mijn moeder heeft haar. MOTOR START 768 00:44:38,160 --> 00:44:40,400 Het punt is nu, telkens wanneer mijn naam wordt genoemd, 769 00:44:40,400 --> 00:44:42,520 iedereen zal zeggen "het gras" erna. 770 00:44:42,520 --> 00:44:44,760 Dat zal altijd zo zijn "Robbie Mullen het gras". 771 00:44:44,760 --> 00:44:46,600 Nee, wat je hebt gedaan is geen gras. 772 00:44:48,560 --> 00:44:50,160 Het heet het juiste doen. 773 00:44:54,000 --> 00:44:56,840 Je hebt me nooit verteld dat je dat bent geweest door wat er nu met mij is gebeurd. 774 00:44:58,600 --> 00:44:59,840 Nou, je hebt het nooit gevraagd. 775 00:45:04,840 --> 00:45:06,880 Ga wat slapen, Robbie. We hebben nog een tijdje. 776 00:45:21,800 --> 00:45:24,720 Robbie? Robbie, kom op, jongen, word wakker. 777 00:45:26,000 --> 00:45:27,440 Waar zijn we? 778 00:45:34,280 --> 00:45:35,640 Kom op. 779 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 Wees stil. 780 00:45:48,760 --> 00:45:51,080 Ally, dit is... Robbie. 781 00:45:51,080 --> 00:45:53,000 Hij blijft bij ons voor een paar dagen. 782 00:45:53,000 --> 00:45:55,120 Robbie, dit is mijn vrouw, Ally. 783 00:45:56,440 --> 00:45:58,080 Hallo. 784 00:45:58,080 --> 00:45:59,240 Hallo. 785 00:46:04,280 --> 00:46:06,920 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com